"Daily Mirror" escreve que "o presidente do Benfica, Pinto da Costa, não quer vender Javi Garcia".
Os ingleses podem não perceber a extensão da gralha, mas por cá facilmente se percebe que o mal-entendido é de palmatória. A versão online do "Daily Mirror" dedica um artigo ao interesse do Manchester City em Javi Garcia e acabou por cometer um lapso enorme.
O jornal britânico cita o agente do jogador, mas também o presidente do Benfica. É aqui que o problema começa. Pode ler-se na notícia que "o presidente do Benfica, Pinto da Costa, não quer vender Javi Garcia", chegando mesmo a citar o dirigente, que terá dito que "o valor que fixámos não é negociável".
Terá sido, por isso, Luís Filipe Vieira a prestar tal declaração, até porque não é de crer que Pinto da Costa tenha sido mandatado pelo Benfica para falar sobre o médio espanhol. O "Mirror" ("espelho" em português), neste caso, não reflectiu a realidade.
O texto já foi entretanto corrigido. Na caixa de comentários, ainda é possível ver o reparo que alguns leitores fizeram ao nome do presidente do Benfica.
in"rr.pt"
Sem comentários:
Enviar um comentário